Pope: Laudato si’ is not only a ‘green’ Encyclical but also a ‘social’ Encyclical (27 August 2021, Global)
Pope: Laudato si’ is not only a ‘green’ Encyclical but also a ‘social’ Encyclical
Pope Francis greets members of the Laudato si’ Inter-University Congress and highlights the importance of promoting social awareness to the care of our common home.
By Vatican News staff writer
Pope Francis has sent greetings to the members of the Laudato si’ Inter-University Congress scheduled to hold from 1-4 September in Argentina.
In the video message delivered in Spanish, he expressed hope that the initiative will “advance social awareness and consciousness” for the care of our common home.
“The Encyclical Laudato si’ is not only a ‘green’ Encyclical, it is also a ‘social’ Encyclical,” the Pope said, hoping that the Congress will help its scope and consequences to become more visible.
Finally, with a request for prayers for himself, the Pope blessed the participants at the Congress.
Laudato si’ Congress
The Congress is organized by the National Inter-University Council (CIN) and the Council of Rectors of Private Universities (CRUP), in conjunction with the Bishops Conference of Argentina (CEA) on the occasion of the sixth anniversary of the encyclical Laudato si’.
The conferences, talks, and other activities, put together under the theme “Caring for the Common Home,” will promote dialogue on some of the main themes of the 2015 encyclical, including fraternity, personal dignity, intercultural dialogue, the environment, and integral development of people, among others.
The Congress will bring together both national and international experts that will share their expertise on the multidimensional complexities of the various themes in order to foster dialogue about joint action in the future.
The Laudato si’ Congress will be accessible virtually to facilitate participation from all over the country.
For more information, you can visit the website, in Spanish, of the Laudato si’ Inter-University Congress.
This article was published at the website of Vatican News:
Le Pape François rappelle que Laudato si’ est une encyclique sociale
Dans un message vidéo en vue d’une rencontre internationale organisée en Argentine autour de l’encyclique Laudato si’, le Pape François rappelle le lien entre l’engagement écologique et la question sociale: https://www.youtube.com/watch?v=Sy7Atqht8ZU
Vatican News
Comme il l’a fait à de nombreuses reprises depuis la publication de cette encyclique en juin 2015, le Pape rappelle dans ce bref message que Laudato si’ est avant tout un document mettant la question sociale au centre de la réflexion écologique de l’Église.
«J’espère que cet effort fera progresser la conscience sociale et la conscience pour la sauvegarde de la maison commune. L’encyclique Laudato si’ n’est pas seulement une encyclique “verte”, c’est une encyclique “sociale”. J’espère que ce Congrès permettra d’en saisir toute l’ampleur et toutes les conséquences. Je vous souhaite le meilleur, que Dieu vous bénisse et n’oubliez pas de prier pour moi», déclare le Pape en remerciant les organisateurs de ce colloque inter-universitaire organisé dans son pays natal, l’Argentine.
Une approche interdisciplinaire de Laudato si’
Cette rencontre internationale prévue du 1er au 4 septembre qui a pour objectif de partager des réflexions et des débats sur une conscience écologique globale capable de relever le défi urgent de la protection de la “maison commune”, a été convoquée par le Conseil national interuniversitaire, le Conseil des recteurs d’universités privées et la Conférence épiscopale argentine.
La communauté universitaire et académique argentine cherche à cette occasion à ouvrir un dialogue franc et pluriel sur la manière de construire l’avenir de la planète. Cette rencontre est donc appelée à avoir des répercussions importantes en Amérique latine et à constituer un espace de discussion sur le parcours éducatif dont tout changement a besoin et dans lequel l’université doit jouer un rôle de premier plan. Dans ce but, une quarantaine d’universités seront impliquées, avec plus de 130 experts qui partageront leur interprétation des faits et la construction d’un nouvel agenda capable d’affronter la complexité multidimensionnelle de ces phénomènes, de coopérer à l’effort d’interprétation et de contextualisation interdisciplinaire et de discuter des actions futures.
L’initiative s’adresse également aux décideurs des secteurs public et privé, aux responsables de l’administration publique et des organisations internationales, aux fonctionnaires, aux autorités législatives et aux membres du pouvoir judiciaire impliqués dans les politiques publiques en matière d’éducation, de culture, de science et de technologie, de travail et d’environnement, ainsi qu’aux organisations sociales et non gouvernementales et aux représentants des syndicats et des entreprises.
Les sessions développeront quatre axes thématiques : Dignité personnelle, fraternité et dialogue interculturel ; Environnement ; Développement intégral des personnes ; et Vision / Perspective / Dialogues / Rencontres interdisciplinaires. Toutes les activités de la rencontre seront partagées en ligne.
Ce communiqué est également disponible dans la section des nouvelles sur le site Web de Vatican News:
https://www.vaticannews.va/fr/pape/news/2021-08/pape-francois-message-laudato-si-argentine.html
El Papa: Laudato si’ no es sólo una Encíclica “verde”, sino “social”
El Santo Padre Francisco envía su saludo a los miembros del Congreso Interuniversitario Laudato si’ que se realizará del del 1° al 4 de septiembre en Argentina, y expresa su deseo de que este esfuerzo deseo “haga progresar la conciencia social y la conciencia por el cuidado de la casa común”.
https://www.youtube.com/watch?v=Sy7Atqht8ZU
Inspirado en “el desafío urgente de proteger nuestra casa común, (que) incluye la preocupación de unir a toda la familia humana en la búsqueda de un desarrollo sostenible e integral” (LS, 13) y por la invitación papal “a un nuevo diálogo sobre el modo como estamos construyendo el futuro del planeta” (LS, 14) , se llevará a cabo del 1° al 4 de septiembre el Congreso Interuniversitario Laudato si’ en Argentina, organizado por el Congreso Interuniversitario Nacional (CIN), el Consejo de Rectores de Universidades Privadas (CRUP) y la Conferencia Episcopal Argentina (CEA).
Tal como se puede leer en la página organizadora del evento www.laudatosi.edu.ar, “el congreso será un espacio de conversación sabiendo que, además, ‘todo cambio necesita motivaciones y un camino educativo’ (LS,15), del que la universidad puede ser protagonista”. Con este sentido trascendente – explican los organizadores – expertas y expertos nacionales e internacionales compartirán su lectura d elos hechos a la búsqueda de una nueva agenda que atienda la complejidad multidimensional de estos fenómenos, para cooperar en el esfuerzo de su interpretación y contextualización interdisciplinaria y para debatir acerca de las acciones en un futuro próximo”.
Laudato si’ no sólo Encíclica ‘verde’ sino ‘social’
El Papa Francisco, hoy martes 24 de agosto, se hace presente con su saludo a los miembros del congreso con el deseo de que este esfuerzo “haga progresar la conciencia social y la conciencia por el cuidado de la casa común”.
“La Encíclica Laudato si’ no es sólo una Encíclica ‘verde’ es una Encíclica ‘social’”, explica el Santo Padre en su video mensaje de salutación, y así manifiesta su esperanza de que este Congreso “ayude a ver toda su amplitud y todas sus consecuencias”. “Les deseo lo mejor, que Dios los bendiga y no se olviden de rezar por mí. Gracias”, concluye.
El Congreso está dirigido a miembros de la comunidad universitaria del país y de Latinoamérica, a personas tomadoras de decisión, quienes ejerzan funciones en todos los niveles de la administración pública, organismos nacionales e internacionales, legisladores y miembros del Poder Judicial, principalmente, quienes tengan interés en las políticas públicas de educación, cultura, ciencia y tecnología, trabajo y medioambiente. También a personas, organizaciones sociales y no gubernamentales, instituciones públicas y privadas, y organizaciones sindicales y empresariales, interesadas en el diálogo en torno a la encíclica como modo de interpretar el vínculo que mantiene la educación universitaria con la sociedad, y a miembros de la comunidad educativa de otros niveles, principalmente, autoridades directivas y docentes de la enseñanza media.
Inscripciones y programa de actividades en www.laudatosi.edu.ar
Este artículo fue publicado en la página web de Vatican News: