Care is work, work is care (24 February 2022, Global)
This Report presents the consolidated results of the research undertaken by the Phase 1 of the FOWLS Project.
Care is work, work is care
Will there be work for everyone? Will it be decent and respectful of human dignity? What consequences for jobs and on the economy are we facing as a result of the current environmental and health challenges? Will we be forced to “make do” with more and more precarious jobs?
The future of work is not predetermined or fixed in writing. It is what we, as humankind, want and can build together. Hence, reflecting on the meaning and purpose of work and searching for new avenues is of fundamental importance. The publication of Laudato si’ followed by the celebration of the ILO Centenary offered an opportunity to engage in social discernment, bringing together academic experts, Jesuit social centres, Catholic-inspired Organizations in dialogue with other faith communities and social partners, all involved in the world of work.
Together, we felt inspired by the vision that “Care is work, work is care”. Work is to be at the core of a transformation to respond to the call to “care for our common home”. The journey has been initiated by listening to the voices of the most vulnerable. Experience and social practices are shared; they can be replicated and expanded. It is time to trust the power of imagination and to continue “building global transformative communities” together.
Este Informe presenta los resultados consolidados de la investigación realizada por la Fase 1 del Proyecto FOWLS.
El cuidado es trabajo, el trabajo es cuidado
¿Habrá trabajo para todos? ¿Será un trabajo digno en el sentido específico de respetar la dignidad humana? ¿Qué consecuencias tendrán sobre el empleo y la economía los actuales problemas del medio ambiente y de la salud? ¿Tendremos que “conformarnos” con puestos de trabajo cada vez más esporádicos y precarios?
El futuro del trabajo no es algo predeterminado o establecido en forma escrita. Será lo que nosotros, la humanidad, queramos y podamos construir en conjunto. Por esa misma razón, la reflexión sobre el significado y la finalidad del trabajo tiene fundamental importancia. La publicación de la encíclica Laudato si’ y, luego, la celebración del centenario de OIT fueron la ocasión para emprender un proceso de discernimiento social que logró convocar al diálogo a distintas personas y entidades vinculadas con el mundo del trabajo: especialistas de la academia, centros sociales jesuitas y organizaciones de inspiración católica, así como comunidades de otra fe y otros interlocutores sociales.
Para los que participamos del diálogo, la visión inspiradora podía resumirse en la frase “El cuidado es trabajo, el trabajo es cuidado”. El trabajo será un elemento medular en la transformación necesaria para que todos “cuidemos la casa común”. Hemos dado los primeros pasos escuchando a los más vulnerables. La experiencia y las prácticas sociales son algo que se comparte; pueden reproducirse y ampliarse. Es hora ya de confiar en el poder de la imaginación y seguir construyendo juntos “comunidades globales transformadoras”.
Ce rapport présente les résultats consolidés des recherches entreprises dans le cadre de la phase 1 du projet FOWLS.
Le soin est un travail, le travail est un soin
Y aura-t-il du travail pour chacun ? Ce travail sera-t-il décent et respectera-t-il la dignité humaine ? Quelles conséquences les défis environnementaux et sanitaires actuels auront-ils pour les emplois et l’économie ? Serons-nous contraints de “ faire fonctionner la machine ” avec un nombre sans cesse croissant d’emplois précaires ?
L’avenir du travail n’est pas prédéterminé ni écrit d’avance. Il est ce que nous voulons et pouvons construire ensemble en tant qu’humanité. C’est pourquoi la réflexion sur la signification et le but du travail ainsi que la recherche de voies nouvelles revêt une importance fondamentale. Suivie de la célébration du centenaire de l’OIT, la publication de l’encyclique Laudato si’ fut l’occasion de lancer un discernement social rassemblant des experts universitaires, des Centres jésuites de recherches sociales et des Organisations d’inspiration catholiques en dialogue avec d’autres communautés de croyants et des partenaires sociaux tous engagés dans le monde du travail.
Ensemble nous nous sommes sentis inspirés par la vision selon laquelle “ Le soin est un travail, le travail est un soin ”. Le travail doit être au coeur d’une transformation à accomplir pour répondre à l’appel à “ prendre soin de notre maison commune ”. C’est l’écoute des voix des plus vulnérables qui a lancé le voyage. L’expérience et les pratiques sont partagées. Elles peuvent être reproduites et élargies. Il est temps de faire confiance au pouvoir de l’imagination et de continuer à “ bâtir des communautés mondiales transformationnelles ”. Ensemble.