Care is work, work is care – Roadmap for a Common Journey (27 May 2024, Global)
This Roadmap was prepared in the context of the Consultation on Promoting “Care is work, work is care: toward Building a Global Transformative Community and Contributing to the Global Development Agenda”. It takes stock of the current stage of our journey and serves as an overall framework to guide our future follow-up efforts.
Care is work, work is care – Roadmap for a Common Journey
Between 8 and 10 May 2024, we have gathered together in Rome for the Consultation on Promoting “Care is Work, Work is Care: Towards Building a Global Transformative Community and Contributing to the Global Development Agenda”, as key partners from the Holy See (Secretariat of State, Dicastery for Promoting Integral Human Development, and the Pontifical Commission for Latin America), the International Labour Organisation, National and Regional Conferences of Catholic Bishops, Congregations of consecrated women and men, Catholic-inspired, ecumenical and other faith-based organisations, including the World Council of Churches, academia and universities, trade unions, associations of workers and entrepreneurs, and other grassroots civil society groups, coming from five continents and many different countries. We brought with us various backgrounds, experiences, and priorities. At the same time, we discovered our richness in such diversity and the common aspirations that unite us and that complement our aim to promote social justice for all.
Cette feuille de route a été préparée dans le contexte de la Consultation sur la promotion de “Care is Work, Work is Care : Vers la construction d’une communauté transformatrice mondiale et la contribution à l’agenda mondial du développement”. Elle fait le point sur l’état actuel de notre parcours et sert de cadre général pour guider nos futurs efforts de suivi.
Le soin est un travail, le travail est un soin – Feuille de route pour un voyage commun
Du 8 au 10 mai 2024, nous nous sommes réunis à Rome pour la Consultation sur la promotion de “Care is Work, Work is Care : Vers la construction d’une communauté transformatrice mondiale et la contribution à l’agenda mondial du développement”, en tant que partenaires clés du Saint-Siège (Secrétariat d’État, Dicastère pour la promotion du développement humain intégral, et Commission pontificale pour l’Amérique latine), de l’Organisation internationale du travail, des Conférences nationales et régionales des évêques catholiques, des congrégations de femmes et d’hommes consacrés, des organisations d’inspiration catholique, oecuménique et d’autres organisations religieuses, y compris le Conseil oecuménique des Églises, des universités, des syndicats, des associations de travailleurs et d’entrepreneurs, et d’autres groupes de la société civile de base, provenant des cinq continents et de nombreux pays différents. Nous avons apporté avec nous des antécédents, des expériences et des priorités différents. En même temps, nous avons découvert notre richesse dans cette diversité et les aspirations communes qui nous unissent et qui complètent notre objectif de promouvoir la justice sociale pour tous.
Esta Hoja de ruta se elaboró en el contexto de la Consulta sobre la Promoción de “El cuidado es trabajo, el trabajo es cuidado: Hacia la construcción de una Comunidad Transformadora Global y contribución a la agenda global de desarrollo”. El documento presenta un balance de la etapa actual de nuestro viaje y sirve como marco general para guiar nuestros futuros esfuerzos de seguimiento.
El cuidado es trabajo, el trabajo es cuidado – Hoja de ruta para un viaje común
Entre el 8 y el 10 de mayo de 2024, nos hemos reunido en Roma para la Consulta sobre la Promoción de “El cuidado es trabajo, el trabajo es cuidado: Hacia la construcción de una Comunidad Transformadora Global y contribución a la agenda global de desarrollo”, como socios clave de la Santa Sede (Secretaría de Estado, Dicasterio para la Promoción del Desarrollo Humano Integral y la Pontificia Comisión para América Latina), la Organización Internacional del Trabajo, Conferencias Nacionales y Regionales de Obispos Católicos, Congregaciones de mujeres y hombres consagrados, organizaciones de inspiración católica, ecuménicas y de otras confesiones, incluido el Consejo Mundial de Iglesias, instituciones académicas y universidades, sindicatos, asociaciones de trabajadores y empresarios, y otros grupos de base de la sociedad civil, procedentes de los cinco continentes y de muchos países diferentes. Traíamos con nosotros diversos antecedentes, experiencias y prioridades. Al mismo tiempo, descubrimos nuestra riqueza en tal diversidad y las aspiraciones comunes que nos unen y que complementan nuestro objetivo de promover la justicia social para todos.