ILO @ 100: A year of celebration (7 September 2018, Geneva)
Posted by the International Labour Organization (ILO)
ILO @ 100: A year of celebration
In 2019, the ILO will celebrate its 100th anniversary. The Centenary will be an opportunity to celebrate the ILO’s achievements and reaffirm its position as the authoritative global organization for the world of work.
As one of the oldest specialized UN agencies, the International Labour Organization is preparing for a year of celebrations to mark its 100th anniversary.
Throughout the Centenary year, multiple commemorative events will take place around the globe to highlight the achievements of the organization and the role it plays in everyone’s lives.
It will also be an opportunity to reaffirm the ILO’s core values and vision as it prepares for its second century of work.
The first major highlight of 2019 will be the launch of the report of the Global Commission on the Future of Work on 22 January. The report is the culmination of a process that began in 2016 with a series of national dialogues in ILO member States on the Future of Work. The Global Commission was set up with the aim of examining the output from the dialogues as part of an in-depth examination of how to achieve a future of work that provides decent and sustainable work opportunities for all.
The Centenary International Labour Conference which runs from 10 to 21 June in Geneva will discuss the report, and is also expected to adopt new landmark standards to fight violence and harassment in the world of work.
On 11 April, 2019, a live 24-hour “Global Tour” of national events in 24 countries will celebrate the work of the ILO on four continents from Suva to Lima. The date of the ILO100 Global Tour coincides with the anniversary of the plenary session of the Paris Peace Conference on 11 April 1919, which accepted the draft ILO Constitution. The latter became part of the Treaty of Versailles which was signed on 28 June 1919 to end World War I.
From 26-28 June, a special event in Paris will celebrate the contribution of the ILO on the occasion of the 100th anniversary of the signature of the Treaty of Versailles. A Social Protection Week is planned at ILO headquarters in Geneva from 24-29 November featuring “100 years of social security: the road to universal protection”.
This release is also available in the news section at the website of the ILO:
https://www.ilo.org/global/about-the-ilo/newsroom/news/WCMS_644023/lang–en/index.htm
L’OIT a 100 ans: une année de commémoration
En 2019, l’OIT va fêter son 100e anniversaire. Le Centenaire sera l’occasion de célébrer les réalisations de l’OIT et de réaffirmer sa place d’organisation mondiale faisant autorité pour le monde du travail.
En tant qu’une des plus anciennes institutions spécialisées des Nations Unies, l’Organisation internationale du Travail (OIT) se prépare à une année de célébrations pour marquer son centième anniversaire. Tout au long de l’année du Centenaire, une multitude d’événements commémoratifs auront lieu à travers le monde pour mettre en lumière les réalisations de l’Organisation et le rôle qu’elle joue dans la vie de chacun.
Ce sera aussi l’occasion de réaffirmer les valeurs fondamentales et la vision de l’OIT à l’aube d’entamer son second siècle d’activité.
Le premier temps fort de 2019 sera la présentation du rapport de la Commission mondiale sur l’avenir du travail le 22 janvier. Le rapport est le point culminant d’un processus entamé en 2016 avec une série de dialogues nationaux sur l’avenir du travail organisés dans les Etats Membres de l’OIT. La Commission mondiale a été mise sur pied dans le but d’analyser le résultat des dialogues nationaux dans le cadre d’une réflexion approfondie sur la manière d’instaurer un monde du travail qui fournisse des emplois décents et durables pour tous.
La Conférence internationale du Travail du Centenaire qui se déroule à Genève du 10 au 21 juin discutera de ce rapport et devrait aussi adopter de nouvelles normes historiques pour combattre la violence et le harcèlement dans le monde du travail.
Le 11 Avril 2019, un «Tour du monde» de 24 heures en direct d’événements se déroulant dans 24 pays célébrera le travail de l’OIT sur quatre continents, de Suva à Lima. La date du Tour du monde du Centenaire de l’OIT coïncide avec l’anniversaire de la session plénière de la Conférence de paix de Paris qui, le 11 avril 1919, a adopté le projet de Constitution de l’OIT. Il fit ensuite partie du Traité de Versailles, signé le 28 juin 1919, qui mettait fin à la Première Guerre mondiale.
Du 26 au 28 juin, un événement spécial aura lieu à Paris pour célébrer la contribution de l’OIT à l’occasion du 100e anniversaire de la signature du Traité de Versailles. Une Semaine de la protection sociale est également prévue au siège de l’OIT à Genève, du 24 au 29 novembre, pour présenter «100 ans de sécurité sociale: en route vers la protection universelle».
Ce communiqué est également disponible dans la section des nouvelles sur le site Web de l’OIT:
https://www.ilo.org/global/about-the-ilo/newsroom/news/WCMS_644084/lang–fr/index.htm
La OIT a 100 años: un año de conmemoraciones
En 2019, la OIT festejará su 100.o aniversario. El Centenario será una oportunidad para celebrar los logros de la OIT y reafirmar su posición como la organización mundial con autoridad en el mundo del trabajo.
Siendo una de las agencias especializadas más antiguas de las Naciones Unidas, la Organización Internacional del Trabajo se prepara para un año de celebraciones conmemorando su centésimo aniversario.
A lo largo del año del Centenario, tendrán lugar numerosos eventos conmemorativos en todo el mundo para poner de manifiesto los logros de la Organización y el papel que desempeña en la vida de todos.
Será también la ocasión para reafirmar los valores fundamentales y la visión de la OIT cuando se prepara para su segundo siglo de actividad.
El primer acontecimiento importante de 2019 será la presentación del informe de la Comisión Mundial sobre el Futuro del Trabajo el 22 de enero. El informe es la culminación de un proceso que inició en 2016 con una serie de diálogos nacionales sobre el futuro del trabajo en los Estados miembros de la OIT. La Comisión Mundial fue constituida con el objetivo de analizar los resultados de los diálogos nacionales como parte de una reflexión exhaustiva sobre la manera de lograr un futuro del trabajo que ofrezca oportunidades de trabajo decente y sostenible para todos.
La Conferencia Internacional del Trabajo del Centenario, que se llevará a cabo del 10 al 21 de junio en Ginebra, discutirá este informe y además debería adoptar nuevas normas históricas para combatir la violencia y el acoso en el mundo del trabajo.
El 11 de abril 2019, un “Recorrido Mundial” de 24 horas en directo con eventos nacionales en 24 países celebrará la labor de la OIT en cuatro continentes, de Suva a Lima. La fecha del Tour del mundo del Centenario de la OIT coincide con el aniversario de la sesión plenaria de la Conferencia de Paz de París que, el 11 de abril de 1919 adoptó el proyecto de Constitución de la OIT, la cual pasó a formar parte del Tratado de Versalles, firmado el 28 de junio de 1919 para poner fin a la Primera Guerra Mundial.
Del 26 al 28 de junio, un evento especial en París en ocasión del 100º aniversario celebrará la contribución de la OIT a la firma del Tratado de Versalles. Una semana dedicada a la Protección Social está programada en la sede de la OIT en Ginebra, del 24 al 29 de noviembre, para presentar “100 años de seguridad social: el camino hacia la protección universal”.
Esta publicación también se encuentra disponible en la sección de noticias en el sitio web de la OIT:
https://www.ilo.org/global/about-the-ilo/newsroom/news/WCMS_644063/lang–es/index.htm